کتاب لینکلن در برزخ

اثر جورج ساندرز از انتشارات ستاک - مترجم: رعنا موقعی-ادبیات رئالیسم جادویی

نخستین رمان بلند جورج ساندرز، رمان‌نویس و مقاله‌نویس آمریکایی، لینکلن در برزخ به حدی زیبا، تأثیرگذار، خلاقانه و متفاوت است که توانست جایزه‌‌ی ادبی من بوکر ۲۰۱۷ را به‌دست‌آورد.
این اثر، چه از نظر سبک و چه از نظر محتوا، بسیار متفاوت و خاص است. این کتاب پرسش‌های فلسفی و اخلاقی زیادی را در ذهن خواننده ایجادمی‌کند.

لینکلن شانزدهمین رئیس‌جمهور آمریکا بر سر مزار پسر ده‌ساله‌اش می‌رود و به مرگ فرزندش فکر می‌کند. داستان در عالم باردو رُخ می‌دهد. باردو واژه‌ای بودایی است، جایی که روح میان تناسخ و مرگ به سر می‌برد و با جسم ارتباطی ندارد. کسانی که مرده‌اند مرگ خود را باور ندارند و خود را بیمار می‌پندارند و در آرزوی بازگشت به مکان پیشین هستند، که همان کره خاکی و زندگی دنیوی است. آنان لحظه‌شماری می‌کنند تا بهبودی خود را به دست آورده و بار دیگر از نو زندگی کنند، غافل از اینکه ارواحی غیرقابل بازگشتند.

نویسنده از صداهای مختلفی مانند راویان تاریخی، آشنایان لینکلن و ارواح استفاده کرده و داستان را خلق کرده است. چند راوی داستان را بازگو می‌کنند. بخش‌هایی از داستان نیز توسط روایت‌های تاریخی نقل‌شده‌است که مترجم جهت جلوگیری از سردرگمی و ابهام خواننده فقط نام نویسندهٔ روایت تاریخی را ذکر کرده‌است.
ساندرز ما را با این کتاب به سفری جادویی می‌برد.


خرید کتاب لینکلن در برزخ
جستجوی کتاب لینکلن در برزخ در گودریدز

معرفی کتاب لینکلن در برزخ از نگاه کاربران
لینکلن در Bardoâ ... ... â~ ... â~ ... 5 ستاره های استثنایی! â € œBecause من او را دوست داشتم و در عادت عاشق او و این عشق باید به شکل مشتاق و نگرانی و انجام می شود. \"جورج Saunders â € • لینکلن در بارو ********** ************************************* لینکلن در باردو یک رمان است که در دو حوزه مختلف وجود دارد . یکی مادی و فیزیکی است و دیگری انتزاعی و غیر اخلاقی است. یکی از قوانین فیزیک محصور می شود، یکی دیگر از اینها نیست. یکی براساس واقعیت های تاریخی و حتی اگر محدود است، یکی دیگر از محصول تخیل بارز جورج سوندرز است. من آمد به خواندن (و گوش دادن)، باردو با برخی از ترس. به عنوان یک قاعده کلی، من تمایل به اخذ داستانهایی که شامل روایات فراطبیعی و افسانه ای هستند. طبیعت من با آنها ارتباطی ندارد، اما در نهایت، حس کنجکاوی من، توسط بسیاری از بررسی های مثبت که من خواندیم، به شدت بی اعتنایی می کردم. درست است که چند فصل اول چالش برانگیز و گیج کننده بود، اما به زودی واکنش اولیه من از @ چه چیزی باعث شد که من خودم را به دست آورم؟ @ به @ این تجربه خواندن است مانند هیچ کس که من تا به حال قبل از! @ باردو است که می توان گفت، است یک رمان که من را غافلگیر کرد. روش های بسیاری برای توصیف آن وجود دارد، اما این بدون شک یک کار بسیار خلاقانه از ادبیات و یک پرتره منحصر به فرد از یکی از محبوب ترین شخصیت های تاریخی آمریكا است. به عنوان خوانندگان دیگر، من مجبور بودم برای آموزش خودم به منظور درك بهتر فریم داستان. در این فرآیند، متوجه شدم که وقتی کسی میمیرد، بوداییان تبت به این باورند که روحیه از بین رفته است که طی یک فرآیند طولانی مدت چهل و نه روز است که به سه مرحله به نام @ bardos @ تقسیم شده است. باردو به معنای واقعی کلمه به معنای \"@ in-between place\" است و در این زمینه، یک دولت انتقالی را نشان می دهد. سوندرز خود را مجبور کرد که مجوز های خلاقانه زیادی از جمله ساخت نسخه شخصی خود از باردو، که او به عنوان نوعی ترکیب بین مفهوم بودایی و دکترین کاتولیک @ Purgatory @. عکسهای ویلی لینکلن در سال 1860 در اسپرینگفیلد، ایلینویز گرفته شده است. این رمان در فوریه سال 1862 افتتاح می شود. جنگ داخلی در دوران کودکی است اما شروع به سقوط رئیس جمهور و کشور به طور گسترده ای کرده است که این یک درگیری کوتاه نیست. اگر چه به طور گسترده ای مورد انتقاد قرار گرفته برای انجام این کار، لینکلنز پذیرایی شادانه در اتاق آبی در کاخ سفید میزبانی می کند. در یک اتاق در طبقه بالا، ویلی، رئیس جمهور لینکلن، پسر 11 ساله را دوست دارد، پس از تسلیم شدن به تب تیفو، برای زندگی اش مبارزه می کند. دکتر خانوادگی پیش بینی کرده است که پسربچه بهبود می یابد و پس از آن، حزب ادامه می یابد. به رغم پیش بینی خوش بینانه، ویلی چند روز بعد فوت می کند. لینکلن ها ویران شده اند، کشور در وضعیت شوک قرار دارد. روزنامه ها گزارش می دهند که یک لینکلن، غم و اندوه، به چندین بار به جادو باز می گردد تا بدن پسر خود را نگه دارد. در اینجا این است که بعد عرفی داستان داستان خنده دارتر می شود. ویلی همراه با یک ارواح از ارواح استقبال می کند که او را به باردو می برد، در عین حال از او می خواهد که به جایگاه بعدی حرکت کند. همه این احساس عجیب و غم انگیز است، اما همانطور که شما بخوانید، شما شروع به درک آنچه که این روح شکنجه را تحریک می کند: آنها به یک مفهوم قدیمی از خود نگاه می کنند و به نظر می رسند که عمدا نادان هستند که آنها مرده اند. پرزیدنت لینکلن، تقریبا فلج شده توسط غم و اندوه، خود را در تلاش برای قبول مرگ پسر او است. اما اگر مرگ اکولایزر بزرگی باشد، تنها چیزی که سطح بازی را تنظیم می کند، جنگ دوم دبیرستان است. به همین ترتیب، در زمان اضطراب فراوانی که بر تعداد تلفات جنگ افزوده افزوده می شود، ملت نفس می کشد و دعا می کند که رئیس جمهور می تواند به زودی بهبود بخشیده و وظایف رسمی خود را دوباره انجام دهد. در همین حال، در باردو، مبارزه حماسی برای روح ویلی جوان شروع به کار جدی می کند. چشم های غم انگیز، نجیب روح پس از خواندن رمان من لینکلن، استفان اسپیلبرگ 2012 نگاه حماسی در مورد جنگ داخلی. اگر چه فیلم چند سال پس از گذشت ویلیس شروع می شود، خواندن بارو اجازه داد من آن را با نگاه تازه و تماشای جدیدی از آنچه که رئیس جمهور شانزدهم از آن داشت، ببینیم. این بار لینکلنز غمگین، چشمهای ملانکولی به من از مردی صحبت کرد که نه تنها از دست دادن پسرش خشنود بود، بلکه از دست دادن بسیاری از پسران برای رفتن به مسیری که برای ملت انتخاب کرده بود، از دست داد. در لینکلن در باردو، کتاب صوتی: کسانی از شما که منتظر نظرات من برای مدتی هستند، می دانم که من از علاقه مندان به کتاب های صوتی است. نه تنها به كتاب گوش می دهم، بلكه اغلب به طور همزمان آنها را می خوانم و به آنها گوش می كنم، اغلب به عنوان راهی مناسب برای به حداكثر رساندن زمان خواندن اختصاص داده می شود. هرچند كه به باردو می رسد، اما ترکیب این دو فرمت فراتر از صرفا مفید بودن است، و تغذیه یکدیگر. واقعیت این است که سوندرز، یکی از راویان اصلی، مستقیما در این پروژه دخالت داشته است، ممکن است به این که چگونه این کتاب صوتی تولید شده است، بسیار مفید باشد. صدا، من فکر می کنم، رسانه ایده آل برای این رمان است، اما به دلیل فرمت غیر متعارف غیر متداول، و همچنین طولانی ...

مشاهده لینک اصلی
من به نسخه صوتی لینکلن در باردو گوش دادم و تجربه ای سرگرم کننده و شگفت انگیز برای من بود. نمایش آن با نمایش 166 شخص کامل با بازیگران و نوازندگان و تعدادی از خانواده سوندرز، دوستان و اعضای تیم چاپ و نشر آن است. برای نام چند: Nick OffermanDavid SedarisBen StillerJulianne MooreSusan SarandonMegan MullallyNormally وقتی که من به یک کتاب صوتی گوش می کنم این کار را در حین راه رفتن و یا انجام وظایف انجام می دهم اما برای این یکی گوش دادم و همراه با کتاب Ebook دنبال کردم. من فقط آن را گوش دادم. من به شدت در این داستان منحصر به فرد گفتم. من به شدت نسخه صوتی توصیه می کنم. Norma بازرس خواهر خود را بر روی خوراک خود ارسال کرده است و همچنین می توانید وبلاگ خواهر خود را پیدا کنید. http: //www.twogirlslostinacouleereadi ...

مشاهده لینک اصلی
من نمی دانم آنچه که من می توانم به بسیاری از بررسی عالی از این کتاب اضافه کنید! من فقط می توانم بگویم من دوست دارم، این کتاب را به هر طریق دوست داشتم! این خواندن و تجربه زندگی متعالی بود. من مطمئن هستم که این یکی از سه مورد برتر من در سال خواهد بود. سازمان سوندرز از داستان های این شب تاریک در زندگی لینکلن از طریق صدای مختلف سخن گفت، برای من اولین چالش بود - تماشای صداها، ارائه شده به عنوان یک بازی، تلاش برای دیدن @ شخصیت ها. اما این نیز هیجان بود، مانند زمانی که من ابتدا سموئل بکت را نوشتم و سپس نمایشنامه های او را دیدم - خواندن گفت و گو اغلب من را در ذهن در انتظار گودو قرار داد. چه کسی تصور می کند که این داستان در یک گورستان قرار دارد که توسط مرده ها گفته می شود (بعضی از متفکران نسبت به دیگران - اما همه نشان دهنده تغییرات در زندگی - می تواند بسیار زیبا باشد؟ زبان ساوندر چنین نیروی خام را داشت - بارها، من اشتباه نکردم - بعضی از قطعات خام بود، و خام - به عنوان زندگی می تواند وجود داشته باشد وجود دارد قطعات بسیار باحال خنده دار متعادل با چنین قلب منحصر به فرد قسمت های خشن غم انگیز است. سایه های قفقاز Canterbury قصه! زبان درخشان و صحنه، به عنوان مثال با Shards @ ... منحصر به فرد نیز در فصل ها به طور کامل از نقل قول از منابع اولیه به طور کامل تشکیل شده است. مانند خواندن شعر باقی مانده. همانطور که من در کتاب پیشرفت کردم، متوجه شدم که من در سه ماهه آخر، او در این داستان، این انعکاس در گذشت شکننده زندگی، شرایط بی رحمانه و سخت زندگی و مرگ و رستگاری یافت می شود. این سه ماهه آخر خیلی پرطرفدار بود - من خودم احساس خوشحالی کردم او می تواند یک سیمفونی باشد. زندگی شگفت انگیز، تأکید بر زندگی و قدرت عشق و بخشش. و گزینه های سخت خیلی عمیق و قدرت به این داستان - من رفتن به گوش دادن به آن در حال حاضر صوتی برای دیدن چه چیز دیگری من می توانم بشنوم و کشف. یک معجزه روحانی یک داستان.

مشاهده لینک اصلی
من مثل دهم ماه دسامبر نرفتم و مطمئنا چنین چیزی هم نداشتم. من واقعا نمی خواهم در مورد برخی از بچه ها و یا لینکلنز پسر جوان در خالص ساز ضعیف در دیگر @ @ عضو. بدون فکر کردن به انجام این کار رها شده است. چیز من نیست

مشاهده لینک اصلی
من به هیچ وجه از نوع کتابم نیستم من عاشق این مفهوم هستم - اکتشاف زندگی پس از مرگ که بر روی رئیس جمهور لینکلن متمرکز بود، روزهای پس از آنکه ویلی، مرگ او را گرفت، اما از اعدام لذت نبرد. این رمان به طور کامل در گفت و گو (از ارواح که قبرستان را که در آن ویلی استراحت می کند فرار می کند) و این گزیده های اسناد تاریخی از همان زمان که در مورد ریاست جمهوری لینکلن، مرگ فرزندانش، افکار عمومی، و غیره سخن می گفت، ، اما واقعا واقعا از آن لذت بردم. احساس کردم واقعا از روایت جدا شده بودم چون اساسا فقط حرفهای حرفهای بود. قسمتهایی که بیشترین لذت را داشتند وقتی وارد روان لینکلن شدند، و سوندرز توانست در مورد غم و اندوه، گناه و از دست دادن یکی از عزیزان مضطرب شود. وقتی احساس شدم بیشتر احساسی بودن متقاعد شد، اما بقیه هم برای من کم بود.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب لینکلن در برزخ


 کتاب رد گم
 کتاب پدرو پارامو
 کتاب کافکا در کرانه
 کتاب آوازهای غمگین اردوگاه
 کتاب کتابخانه عجیب
 کتاب راه گرسنگان