کتاب بلم سنگی

اثر ژوزه ساراماگو از انتشارات هاشمی - مترجم: مهدی غبرایی-ادبیات رئالیسم جادویی

نویسنده‌ی رمان پرآوازه‌ی کوری، در بلم سنگی رمانی تازه و تخیلی می‌پردازد درباره‌ی جدایی شبه جزیره‌ی ایبری از اروپا و فرهنگ اروپایی، و آشوب و بلوا. ژوانا کاردا با شاخه‌ی نارون خطی نازدودنی بر زمین می‌کشد، ژواکیم ساسا سنگی به دریا پرتاب می‌کند، کوه‌های پیرنه از هم می‌شکافد و شبه جزیره از قاره کنده می‌شود و راه اقیانوس را در پیش می‌گیرد و دنیای غرب به هم می‌ریزد. خیل سارها بر فراز سر ژوزه آنائیسو در پروازند، پدرو اورسه لرزش زمین را حس می‌کند. این چهار تن پس از پیوستن به هم به راهنمایی سگی عجیب، ماریا گوابایرا را می‌یابند که جورابی با نخ آبی بی پایان را شکافته است. سفر ادامه می‌یابد و در جریان آن همگی به خودشناسی می‌رسند. ایده‌ی سفر که در رمان‌های دیگر ساراماگو نیز هست، در این‌جا به کمال می‌رسد.


خرید کتاب بلم سنگی
جستجوی کتاب بلم سنگی در گودریدز

معرفی کتاب بلم سنگی از نگاه کاربران
\"مردان و زنان این، مسیر شما را دنبال خواهند کرد، چه آینده ای، چه زمانی، چه سرنوشتی. چوب سیاه سبز است، شاید در سال آینده شکوفا شود. »

مشاهده لینک اصلی
شبه جزیره ایبرین از اروپا شکسته می شود و شروع به شناور شدن در سراسر اقیانوس اطلس می کند و پنج نفر که احساس می کنند هر کسی مسئولیت آن را بر عهده می گیرد، به حداقل می رسد، رویداد با آن روبرو می شود و سعی می کند آن را درک کند. یک سگ برای آنها و ساعت ها کمک می کند. و جهان در حال انقراض است. و انسانها (تا آنجا که می توان آنها را درک کرد) را از طریق جزئیات کوچک و دنیوی فراگیر و کل مجموعه سورئالیسم درک می کنند. به پایان دادن به انواع، اما بیشتر از پایان دادن به هر داستان در مورد بشریت است. Saramago استاد گفتن داستان در هر دو مقیاس صمیمانه و بزرگ به طور همزمان، همیشه با مردم در هسته خود. این یک مثال اصلی از هنر او است. این بی نظیر است، اما به نظر می رسد با انعکاس های ضعیف دون کیشوت، Gullivers Travels، 2001: یک اودیسه فضایی، ادیسه و احتمالا سایر آثار نیز به نظر می رسد. طنز، غم و اندوه و تعجب وجود دارد، و یک نظر سیاسی و یا دو. یک رویداد به طور کامل سورئال به نظر میرسد قابل قبول است. به سختی تصور میکنیم که نویسنده دیگری این کار را انجام دهد. دلیل Saramagos inexhaustible است اما هرگز اجباری نیست: هر پاراگراف لذت است، زیرا هر پاراگراف در مسیری است که نمی تواند پیش بینی شود، اما به طریقی منطقی است. نویسندگان دیگر برای رسیدن به اثر از بی عدالتی و غیر قابل پیش بینی استفاده می کنند؛ ساراماگو آنها را به عنوان بخشی از زندگی عادی به نظر میرساند و در داستانهایی که او میگوید اجتناب ناپذیر است. برخی از مخالفان سیاسی که در سال 1986 در پرتغال در سال 1986 منتشر شدند، به تازگی در سال 2017، آمریکا ممکن است مردم جزیره آزور را از برخوردی که با جرم سرزمین بالادست شناور بزرگ اقیانوس آرام برخوردار است نجات دهد: @ (I) t اعلام کرده است که با توجه به شرایط، این کشور مایل است تمام جمعیت Azores را تخلیه کند، که فقط تحت دوصد و پنجاه هزار نفر، هرچند هنوز هم مشکلی است که در آن همه مردم، به ویژه در ایالات متحده بشردوستانه، به دلیل قوانین مهاجرت دقیق، حل و فصل می شوند. @ توجه مصرف کنندگان: من در واقع ضمائم هارکورت براکت را می خوانم که همان پوشش را پوشش می دهد به عنوان Hardcover اما به دلایلی نه در میان نسخه های موجود در فهرست Goodreads. این در اندازه کاغذ کاغذی تجاری چاپ شد، اما در اندازه کوچک کوچک چاپ شده بود که معمولا در کتاب های جیبی و در فونت غیر معمول ظاهر می شد: ترکیبی از فونت و ابعاد ساخته شده از نظر فیزیکی سخت تر از هر کتابی که دیده می شد سال ها.

مشاهده لینک اصلی
خوزه ساراماگو نویسنده ای نیست که میخواهید بخوانید اگر دوست دارید همه چیز را با تعظیم پیچیده کنید و در پایان توضیح کامل بدهید. در رمان پس از رمان، ساراماگو شخصیت ها را به شرایط عجیب و غریب می اندازد و به ندرت (اگر تا کنون) دقیقا توضیح دهد که چطور و چرا این شرایط به وجود آمد. در این داستان خاص، ساراماگو تمام شبه جزیره ایبرین را از بقیه اروپا جدا می کند و از سفر دریایی به دریا شروع می کند. این داستان بر روی 5 نفر و یک سگ در شبه جزیره تمرکز می کند، زیرا آنها تلاش می کنند تا بدانند که چگونه زندگی و میهنشان تغییر کرده است. تمام پنج کاراکتر حوادث غیرمنتظره ای را در حوالی زمانی که شبه جزیره از سرزمین اصلی جدا شده بود، اتفاق می افتاد. شخصیت ها سعی می کنند تعیین کنند که آیا این رخدادها به طور مستقیم به شکست شبه جزیره اروپا مربوط می شود یا خیر. این کتاب شامل رشته های اجتماعی و سیاسی مانند بسیاری از رمان های ساراماگو است. همچنین مانند سایر رمان های ساراماگو، این کتاب ها فکری است و بیشتر از خواندن آن به غیر از طرح اصلی، جمع آوری می شود. رمان های ساراماگو تمثال هستند و مانند دیگران @ The Stone Raft @ در مورد جامعه است. ساراماگو یکی از نویسندگان مورد علاقه من است و در آنجا سنگ قبر را به خوبی با سایر آثار او هماهنگ کردم. من از آن لذت بردن از آن را کاملا به همان اندازه که من دوست داشتم تعدادی از رمان های دیگر خود را پنهان، همه نام ها، غار یا دوگانه. ساراماگو همچنین یک سبک نوشتاری بسیار منحصر به فرد دارد و تعداد زیادی از آن ها را در اختیار دارد و هیچ علامت نقل قول ندارد. این می تواند یک چالش برای خوانندگان تازه کار به کار ساراماگوس باشد. به نظر من این ارزش تلاش است و علاوه بر این شما به زودی به سبک نوشتاری خود تبدیل خواهید شد.

مشاهده لینک اصلی
این دومین کتاب مستقیم ساراماگو است که من را تحت فشار قرار داده است. بسیاری از کتابهایش را بخوانید و چندین نفر از آنها به طور کامل از بین رفته اند، اما The Raft Stone در حال پیوستن به سفر فیل ها در پایین لیست است. در این مورد، من متوجه انحرافات ساراماگوس شدم که در آن به طور مستقیم به خواننده صحبت می کند یا در بعضی از مماس ها صحبت می کند و این باعث می شود که حواس پرتی به طرح می شود، که تاثیر قابل توجهی از تخیل است. من واقعا می خواستم بدانم که چه اتفاقی برای شبه جزیره ای که از اروپا افتاده است و در دریا قرار دارد. من می خواستم بدانم که چرا شخصیت های اصلی، پدیده های عجیب و غریب را که انجام می دادند و این که چگونه به سرنوشت شبه جزیره بستگی داشتند، تجربه کردند. بعدها، می خواستم بدانم روابط رو به رشد بین مسافران چه چیزی در حال انجام است. و در حالی که من این پاسخ ها را در درجه های مختلف به دست آوردم - بدون کار کردن از میان سرزمین های متعدد که گاهی اوقات خوشامد گویی می شد، اما نمی توانستند کار کنند، اما بعضی اوقات ناخواسته بود. با وجود همه این گفته ها، من از این کتاب و ساراماگو لذت بردم، با وجود این دو تجربه دو نفره، در بین علاقه های من باقی خواهد ماند. پس از همه، در طول رشته سنگ، نه تنها او داستان شگفت انگیز را ساخت، او این کار را در حالی که در هم آمیختن سیاست، عشق، معنویت و پاساژ های بزرگ مانند:Journeys موفق یکدیگر و تجمع نسل مانند، بین نوه شما بود و پدربزرگ شما خواهد شد، چه پدر شما بوده است. یک سفر، با این حال بیهوده لازم است. @

مشاهده لینک اصلی
کمال ممکن است از این دنیا نباشد، اما در Saramagos @ Raft @ این اتفاق می افتد: بدون شگفتی، شبه جزیره ایبرین به طور منظم از قاره اروپا جدا می شود و برای اواسط اقیانوس به صورت خطی بی طرفانه خطی می کند. ژئوفیزیک این جدایی ناپذیر باقی می ماند: یک معجزه واقعی است که یک بخش کوچکی از بشریت را به حالت فریب متوقف می کند. به همین دلیل جهان حرکت می کند، اما به نظر می رسد که زمان به حالت تعلیق درآمده است و آرامش بیش از این قسمت وسیعی از سرزمین های سرزمین فرود می آید. Saramago پنج نفر و یک سگ را از جمعیت می گذارد و به آنها اجازه می دهد تا از آنها پیروی کنند. همانطور که در یک بازی اخلاقی، شخصیت های این انتخاب ها بسیار ظریف هستند. در حقیقت، ما یاد می گیریم که میان پنج نفر از آنها نه چندان با تاریخچه های شخصی و شخصیت های شخصیتی که ما آن را خیلی کم می دانیم، - بلکه از طریق قسمت های دمدمی مزاج در هر یک از زندگی خود تقریبا همزمان با شروع جدایی شبه جزیره است. دولت فضل در ابتدا به حالت خوش خیم طبیعت منتهی می شود. سه مرد، دو زن و فرشته نگهبان آنها شروع به حرکت بیش از شبه جزیره می کنند، خاطرات مربوط به حوادثی را که آنها را به ارمغان آورده اند، به ارمغان می آورند و رفاه عمیق و یا مضر را در روابط ایجاد می کنند. ساراماگو اجازه می دهد که هوا درهم شکسته شود و زمین پیش بینی می شود. به طرز محرمانه ای، او را از بین می برد و جریان زمین انرژی را که این مقدار زیادی را پوشش می دهد. یک معجزه گاه به گاه جزئی به تصویب می رسد. پایان، با این حال، یک امر نسبتا متنوع است. امیدواریم از فراتر از افق وفادار بماند و حس رمز و راز از بین می رود. در یک قسمت کوتاه، اما با حیرت انگیز زیبا، ما نهایی را ترک یکی از قهرمانان. هر چه پس از آن اتفاق می افتد، نمی دانیم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب بلم سنگی


 کتاب آنگاه که شب می‌سوزد (چاباموچی)
 کتاب به نام ناپدیدشدگان بوئنوس آیرس
 کتاب گاو آهن شکسته
 کتاب خون‌ریزی
 کتاب وقتی زنان اژدها بودند
 کتاب dandelion wine